Introduction Cet article est un chapitre introductif à une série d’articles autour du concept du tabunka kyôsei  (多文化共生), sujet que j’ai pu étudier. Le terme « multiculturalisme » est certes répandu, on peut cependant traduire tabunka kyôsei  par « coexistence multiculturelle », qui semble en effet plus correct si l’on considère l’absence de -shugi (主義, équivalent de nos -ismes), et que l’on décompose le mot, tabunka évoquant « nombres de cultures », et kyôsei la « coexistenc